当前位置：考研英语 | 长难句每日一句
发布时间：2024-05-23 阅读量：
读懂句子和背诵单词之间，还有一道长难句的语法鸿沟，学程考研「每日一句」帮你掌握各种句式结构！
【今日长难句】
In a world where average is officially over, there are many things we need to do to support employment, but nothing would bemore important than passing some kind of G. I. Bill for the 21st century that ensures that every American has access to post-high school education.
【词汇分析】
average [ˈævərɪdʒ] adj. 普通的，平庸的
officially [əˈfɪʃəli] adv. 正式地
employment [ɪmˈplɔɪmənt] n. 就业
ensure [ɪnˈʃʊə(r) ] v. 确保
【语法点睛】
1.本句的主干成分是由but连接的两个并列句：there are many things we need to do … but nothing would be more important than…
2.并列句1中，由省略引导词that的定语从句修饰many things，说明我们可做很多事情来支持就业。
3.并列句2中，通过使用比较级引出最重要的举措，即通过《美国退伍军人权利法案》（G. I. Bill）之类的法案，而且that引导的定语从句修饰G. I. Bill，说明该法案的重要性或作用。
【翻译】
在一个已正式告别平庸的世界里，我们需要做很多事情来支持就业，但是，对21世纪而言，没有什么比通过《美国退伍军人权利法案》（G. I. Bill）之类的法案更重要的事情了，因为这个法案可以确保每个美国人都享有高中后教育。上一篇：考研英语 | 长难句每日一句
下一篇：最后一页
微信公众号
微博二维码