读懂句子和背诵单词之间,还有一道长难句的语法鸿沟,学程考研「每日一句」帮你掌握各种句式结构!
【今日长难句】
The robot rats were quite minimalist, resembling a chunkier version of a computer mouse with wheels to move around and colourful markings.
【词汇分析】
minimalist [ˈmɪnɪməlɪst] adj. 极简抽象艺术的
resemble [rɪˈzembl] v. (尤指外表上)像,类似
computer mouse 鼠标
wheel [wiːl] n. 轮子
【语法点睛】
本句的主干并不复杂,但出现两种不同形式的后置定语(介词短语与to do不定式)。还需注意并列连词and连接的是wheels与colourful markings。
【整句翻译】
这些机器鼠设计得非常简单,看起来像是一种更笨重的电脑鼠标,带有可移动的轮子和彩色条纹。