当前位置：考研英语 | 长难句每日一句
发布时间：2024-07-07 阅读量：
读懂句子和背诵单词之间，还有一道长难句的语法鸿沟，学程考研「每日一句」帮你掌握各种句式结构！
【今日长难句】
Closer inspection reveals important differences among the biggest national markets, especially in their customer segments and wholesale structures, as well as the competitive dynamics of individual food and drink categories.
【词汇分析】
inspection [ɪnˈspekʃn] n. 检查
segment [ˈseɡmənt] n. 部分
【语法点睛】
1.本句为简单句。
2.主干部分为Closer inspection reveals important differences，意为“进一步的考查表明……重要差异”。
3.介词短语among the biggest national markets作后置定语，修饰限定differences；especially in their...and drink categories对differences进一步解释说明，其中介词短语of individual food and drink categories作后置定语，修饰限定dynamics。
【整句翻译】
一步的考察表明，最大的国内市场之间存在重要差异，尤其在顾客细分、批发结构和单品种食品饮料类商品的竞争态势方面。
上一篇：考研英语 | 长难句每日一句
下一篇：最后一页
微信公众号
微博二维码