当前位置：考研英语 | 长难句每日一句
发布时间：2024-10-15 阅读量：
读懂句子和背诵单词之间，还有一道长难句的语法鸿沟，学程考研「每日一句」帮你掌握各种句式结构！
【今日长难句】
When public opinion is particularly polarized, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above “mere” politics and “embody” a spirit of national unity.
【词汇分析】
regime n. 政治制度，政权，政体
embody v. 表现，象征;使具体化
rise above 超越
a sipirt of national unity 国家团结精神
【语法点睛】
1.本句为复合句。
2.主句为 monarchs can rise above “mere” politics and “embody” a spirit of national unity，and 连接两个谓语动词，主句意为“君主们就能超越‘纯粹的’政治概念，转而‘代表’国家统一的精神”。
3.When public opinion is particularly polarized 是由 when 引导的时间状语从句，修饰主句；as it was following the end of the Franco regime 是由 as 引导的方式状语从句，根据就近原则修饰前面的时间状语从句，而且由两个逗号隔开，属于插入语。
【整句翻译】
当公众舆论严重两极分化时，正如佛朗哥执政末期那样，君主们就能超越“纯粹的”政治概念，转而“代表”国家统一的精神。
上一篇：考研英语 | 长难句每日一句
下一篇：最后一页
微信公众号
微博二维码