当前位置：考研英语 | 长难句每日一句
发布时间：2024-10-19 阅读量：
读懂句子和背诵单词之间，还有一道长难句的语法鸿沟，学程考研「每日一句」帮你掌握各种句式结构！
【今日长难句】
The success of Sci-Hub, which relies on researchers passing on copies they have themselves legally accessed, shows the legal ecosystem has lost legitimacy among its users and must be transformed so that it works for all participants.
【词汇分析】
access [ˈækses] v. 获取；访问
legitimacy [lɪˈdʒɪtɪməsi] 公正合理（性）
participant [ pɑːˈtɪsɪpənt] n. 参与者；参加者
【语法点睛】
本句的主语是The success of Sci-Hub，主语后是which引导的非限定性定语从句修饰整个主语，从句中包含一个省略了that的定语从句they have themselves legally accessed修饰copies，谓语动词是shows，后接省略了that的宾语从句the legal…participants， 宾语从句中又包含一个结果状语从句so that…participants对动词transformed这一行为产生的结果进行说明。
【整句翻译】
Sci-Hub的成功依赖于研究人员可以传播他们自己合法获取的副本，这表明合法的科学出版生态系统已经在用户中失去了公正合理性，所以必须得到改变以服务所有参与者。
上一篇：考研英语 | 长难句每日一句
下一篇：最后一页
微信公众号
微博二维码