考研英语 | 长难句每日一句 - 考研英语 - 学程考研官网,石家庄学程考研,专注考研辅导16年,中国具有责任感品牌！

发布时间：2024-10-30 阅读量：

读懂句子和背诵单词之间，还有一道长难句的语法鸿沟，学程考研「每日一句」帮你掌握各种句式结构！

【今日长难句】

The study is a genome-wide analysis conducted on 1932 unique subjects which compared pairs of unrelated friends and unrelated strangers.

【词汇分析】

subject [ˈsʌbdʒɪkt] n.实验对象，接受实验的人或物

conduct [ kənˈdʌkt] v.进行，实施，执行

genome [ˈdʒiːnəʊm] n. 基因组；染色体组

【语法点睛】

1.本句是复合句。

2.主句是意为“这项研究是一个……全组基因分析”，其中conducted on 1932 unique subjects 为过去分词短语作后置定语，修饰限定 analysis，意为“对 1932 个独特实验对象进行的全组基因分析”；其中包含 which 引导的定语从句，修饰限定 study。

【整句翻译】

这项研究对 1932 个独特实验对象进行了全组基因分析，将成对的没有血缘关系的朋友和成对的没有血缘关系的陌生人进行了比较。