当前位置：考研英语 | 长难句每日一句
发布时间：2025-03-08 阅读量：
读懂句子和背诵单词之间，还有一道长难句的语法鸿沟，学程考研「每日一句」帮你掌握各种句式结构！
【今日长难句】
Thinking of time as a resource to be maximized means you approach it instrumentally, judging any given moment as well spent only in so far as it advances progress toward some goal.
【词汇分析】
colleague [ˈkɑːliːɡ] n. 同事
reward [rɪˈwɔːrd] n. 奖励
labor [ˈleɪbər] n. 劳动
talk sb. into sth. 说服……做……
threaten sb. with sth. 用……威胁……
removal [rɪˈmuːvl] n. 拿走
electronic [ɪˌlekˈtrɑːnɪk] adj. 电子的
device [dɪˈvaɪs] n. 设备
【语法点睛】
1.本句由分号一分为二，分句一与分句二之间是并列关系。
2.分句一中两个破折号中间的your family是主语的同位语成分，说明home colleagues的确切身份；分句二中or if they’re teenagers为插入语成分。另外，分句二的谓语包括两个，第二个谓语threatened with…的前面省略了they need to be。
【整句翻译】
由于角色的模糊化，以及职业女性在家庭大后方比在工作职场中更难作出自我调整这一事实，女性在家中的压力更大，这一点不足为奇。
上一篇：考研英语 | 长难句每日一句
下一篇：最后一页
微信公众号
微博二维码